Δήλωση προστασίας δεδομένων

Πρόκειται για μετάφραση διευκόλυνσης. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση: γερμανική έκδοση.

1) Ενημέρωση για τη συλλογή προσωπικών δεδομένων και στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου

1.1 Χαιρόμαστε που επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας και σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας. Στη συνέχεια σας ενημερώνουμε για τον χειρισμό των προσωπικών σας δεδομένων κατά τη χρήση της ιστοσελίδας μας. Προσωπικά δεδομένα είναι όλα τα δεδομένα με τα οποία μπορείτε να ταυτοποιηθείτε προσωπικά.

1.2 Υπεύθυνος για την επεξεργασία δεδομένων σε αυτή την ιστοσελίδα κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) είναι η Gold Supply GmbH, Stuttgarter Straße 145, 73061 Ebersbach an der Fils, Γερμανία, τηλ.: 07163 537 99 69, e-mail: info@gold-supply.de. Υπεύθυνος επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που, μόνο ή από κοινού με άλλους, καθορίζει τους σκοπούς και τα μέσα της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων.

1.3 Για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της μετάδοσης προσωπικών δεδομένων και άλλου εμπιστευτικού περιεχομένου (π.χ. αιτήματα προς τον υπεύθυνο), αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL ή TLS. Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια κρυπτογραφημένη σύνδεση από τη σειρά χαρακτήρων «https://» και το σύμβολο της κλειδαριάς στη γραμμή διευθύνσεων του browser σας.

2) Συλλογή δεδομένων κατά την επίσκεψη στην ιστοσελίδα μας

Κατά την απλώς ενημερωτική χρήση της ιστοσελίδας μας, δηλαδή όταν δεν μας διαβιβάζετε πληροφορίες με άλλον τρόπο, συλλέγουμε μόνο τα δεδομένα που διαβιβάζει ο browser σας στον server μας (τα λεγόμενα «server logfiles»). Όταν επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, συλλέγουμε τα ακόλουθα δεδομένα, τα οποία είναι τεχνικά απαραίτητα για να σας εμφανίσουμε την ιστοσελίδα:

• Η σελίδα μας που επισκεφθήκατε
• Ημερομηνία και ώρα της πρόσβασης
• Όγκος των δεδομένων που αποστάλθηκαν σε byte
• Πηγή/παραπομπή από την οποία φτάσατε στη σελίδα
• Browser που χρησιμοποιήθηκε
• Λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιήθηκε
• Διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε (ενδεχομένως σε ανωνυμοποιημένη μορφή)

Η επεξεργασία γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ βάσει του έννομου συμφέροντός μας για τη βελτίωση της σταθερότητας και της λειτουργικότητας της ιστοσελίδας μας. Δεν γίνεται διαβίβαση ή άλλη χρήση των δεδομένων. Διατηρούμε ωστόσο το δικαίωμα να ελέγξουμε εκ των υστέρων τα server logfiles, εφόσον συγκεκριμένες ενδείξεις παραπέμπουν σε παράνομη χρήση.

Η ιστοσελίδα μας φιλοξενείται από τη STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Βερολίνο, Γερμανία. Ο πάροχος επεξεργάζεται τα παραπάνω δεδομένα για λογαριασμό μας βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων (άρθρο 28 ΓΚΠΔ)· οι διακομιστές βρίσκονται στη Γερμανία.

3) Cookies και τοπική αποθήκευση

Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στη συσκευή σας. Χωρίς τη συγκατάθεσή σας, αυτή η ιστοσελίδα δεν ορίζει cookies. Cookies του Google Analytics ορίζονται μόνο εφόσον πατήσετε «Αποδοχή» στο banner συγκατάθεσης (βλ. ενότητα 5).

Για τεχνικά απαραίτητους λόγους, η ιστοσελίδα αποθηκεύει τοπικά στον browser σας (το λεγόμενο Local Storage): τη «Λίστα αιτήματος» με τα προϊόντα που έχετε σημειώσει, καθώς και την επιλογή σας στο banner συγκατάθεσης. Τα στοιχεία αυτά δεν μας διαβιβάζονται όσο δεν αποστέλλετε κάποιο αίτημα και μπορούν να διαγραφούν οποιαδήποτε στιγμή αδειάζοντας τη λίστα ή διαγράφοντας τα δεδομένα του browser. Νομική βάση είναι η § 25 παρ. 2 αρ. 2 TDDDG, καθώς η αποθήκευση είναι απολύτως απαραίτητη για τη λειτουργία που επιθυμείτε.

4) Επικοινωνία

Στο πλαίσιο της επικοινωνίας σας μαζί μας (π.χ. μέσω της φόρμας αιτήματος, e-mail, τηλεφώνου ή WhatsApp) συλλέγονται προσωπικά δεδομένα. Ποια δεδομένα συλλέγονται σε περίπτωση χρήσης της φόρμας αιτήματος φαίνεται από τη φόρμα. Τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον σκοπό της απάντησης στο αίτημά σας ή για την επικοινωνία και τη σχετική τεχνική διαχείριση. Νομική βάση για την επεξεργασία αυτών των δεδομένων είναι το έννομο συμφέρον μας να απαντήσουμε στο αίτημά σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ. Εάν η επικοινωνία σας αποσκοπεί στη σύναψη σύμβασης, πρόσθετη νομική βάση για την επεξεργασία είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ. Τα δεδομένα σας διαγράφονται μετά την ολοκλήρωση της επεξεργασίας του αιτήματός σας. Αυτό ισχύει όταν από τις περιστάσεις προκύπτει ότι το σχετικό ζήτημα έχει διευθετηθεί οριστικά και εφόσον δεν αντιτίθενται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.

Τα στοιχεία της φόρμας αιτήματος και της φόρμας υποβολής βιογραφικού αποστέλλονται σε εμάς μέσω e-mail απευθείας από τον διακομιστή μας (STRATO, Γερμανία)· δεν χρησιμοποιείται κανένας άλλος πάροχος υπηρεσιών για τον σκοπό αυτό. Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω WhatsApp, ισχύουν επιπλέον οι όροι προστασίας δεδομένων της WhatsApp Ireland Limited.

5) Ανάλυση επισκεψιμότητας με το Google Analytics 4

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί – μόνο με τη συγκατάθεσή σας – το Google Analytics 4, μια υπηρεσία ανάλυσης επισκεψιμότητας της Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία («Google»). Το Google Analytics ορίζει cookies και επεξεργάζεται πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της ιστοσελίδας από εσάς (π.χ. σελίδες που επισκεφθήκατε, διάρκεια παραμονής, προέλευση της επίσκεψης, πληροφορίες συσκευής και browser, καθώς και συντετμημένη διεύθυνση IP). Για λογαριασμό μας, η Google χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογήσει τη χρήση της ιστοσελίδας και να συντάξει αναφορές για τη δραστηριότητα της ιστοσελίδας. Στο πλαίσιο αυτό μπορεί επίσης να γίνει διαβίβαση δεδομένων στην Google LLC στις ΗΠΑ· η Google είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το EU-US Data Privacy Framework, ενώ συμπληρωματικά ισχύουν οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ και την § 25 παρ. 1 TDDDG. Χωρίς τη συγκατάθεσή σας, το Google Analytics δεν φορτώνεται. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή με ισχύ για το μέλλον, ανοίγοντας τις «Ρυθμίσεις cookies» στο κάτω μέρος της σελίδας και επιλέγοντας «Απόρριψη». Τα δεδομένα διαγράφονται αυτόματα μετά τη λήξη της διάρκειας διατήρησης που έχει οριστεί στο Google Analytics. Έχουμε συνάψει με την Google σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων για λογαριασμό μας.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη δήλωση προστασίας δεδομένων της Google: https://policies.google.com/privacy

6) Αιτήσεις εργασίας

Τις αιτήσεις που μας αποστέλλετε μέσω e-mail ή μέσω της φόρμας αίτησης στη σελίδα Καριέρα τις επεξεργαζόμαστε αποκλειστικά για τη διεξαγωγή της διαδικασίας επιλογής. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ σε συνδυασμό με την § 26 παρ. 1 BDSG. Εάν δεν προκύψει πρόσληψη, διαγράφουμε τα έγγραφά σας το αργότερο έξι μήνες μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, εκτός εάν έχετε συναινέσει σε μακρύτερη αποθήκευση. Σε περίπτωση πρόσληψης, τα δεδομένα υφίστανται περαιτέρω επεξεργασία για την εκτέλεση της σχέσης εργασίας. Η φόρμα αίτησης – όπως και η φόρμα αιτήματος – προωθείται σε εμάς μέσω e-mail μέσω της υπηρεσίας FormSubmit (βλ. ενότητα 4)· αυτό ισχύει και για τα συνημμένα αρχεία.

7) Εξωτερικοί σύνδεσμοι και βίντεο YouTube

Η ιστοσελίδα μας περιέχει συνδέσμους προς το online shop μας baristazuhause.de καθώς και προς τα προφίλ μας στο Instagram, στο Facebook και στο X. Το περιεχόμενο αυτό δεν ενσωματώνεται στη σελίδα μας· μόνο όταν πατήσετε έναν σύνδεσμο ανοίγει η αντίστοιχη εξωτερική σελίδα, για την επεξεργασία δεδομένων της οποίας είναι υπεύθυνος ο εκάστοτε πάροχος.

Η προεπισκόπηση των άρθρων του blog μας (τίτλοι και εικόνες) ανακτάται από τον δικό μας server από το online shop μας και αποθηκεύεται τοπικά. Κατά την εμφάνιση της προεπισκόπησης δεν διαβιβάζονται δεδομένα σας στον πάροχο του shop μας.

Σε ορισμένες σελίδες ενσωματώνουμε βίντεο της πλατφόρμας YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία) σε λειτουργία ενισχυμένης προστασίας δεδομένων (youtube-nocookie.com). Το βίντεο φορτώνεται μόνο όταν πατήσετε «Αναπαραγωγή βίντεο»· πριν από αυτό δεν διαβιβάζονται δεδομένα στο YouTube. Με το κλικ πραγματοποιείται σύνδεση με τους servers του YouTube, κατά την οποία διαβιβάζονται μεταξύ άλλων η διεύθυνση IP σας και πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση· το YouTube μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει cookies ή τοπική αποθήκευση. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας μέσω του κλικ (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ). Περισσότερες πληροφορίες: policies.google.com/privacy.

8) Γραμματοσειρές

Οι γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ιστοσελίδα φορτώνονται τοπικά από τον server μας. Δεν πραγματοποιείται σύνδεση με servers τρίτων παρόχων (π.χ. Google Fonts).

9) Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων

9.1 Η ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία δεδομένων σας παρέχει έναντι του υπευθύνου, σε σχέση με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, τα ακόλουθα δικαιώματα (δικαιώματα ενημέρωσης και παρέμβασης), ενώ για τις εκάστοτε προϋποθέσεις άσκησής τους παραπέμπουμε στην αναφερόμενη νομική βάση:

• Δικαίωμα πρόσβασης σύμφωνα με το άρθρο 15 ΓΚΠΔ
• Δικαίωμα διόρθωσης σύμφωνα με το άρθρο 16 ΓΚΠΔ
• Δικαίωμα διαγραφής σύμφωνα με το άρθρο 17 ΓΚΠΔ
• Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 18 ΓΚΠΔ
• Δικαίωμα ενημέρωσης σύμφωνα με το άρθρο 19 ΓΚΠΔ
• Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 20 ΓΚΠΔ
• Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης σύμφωνα με το άρθρο 7 παρ. 3 ΓΚΠΔ
• Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σύμφωνα με το άρθρο 77 ΓΚΠΔ

9.2 Δικαίωμα εναντίωσης

Εάν, στο πλαίσιο στάθμισης συμφερόντων, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα βάσει του υπερέχοντος έννομου συμφέροντός μας, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή σε αυτή την επεξεργασία, με ισχύ για το μέλλον, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας. Εάν ασκήσετε το δικαίωμα εναντίωσης, θα διακόψουμε την επεξεργασία των σχετικών δεδομένων. Διατηρούμε ωστόσο το δικαίωμα περαιτέρω επεξεργασίας, εφόσον μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς και νόμιμους λόγους για την επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών σας, ή εφόσον η επεξεργασία εξυπηρετεί τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Εάν επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που σας αφορούν για τους σκοπούς αυτής της προώθησης. Εάν ασκήσετε το δικαίωμα εναντίωσης, θα διακόψουμε την επεξεργασία των σχετικών δεδομένων για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης.

10) Διάρκεια αποθήκευσης προσωπικών δεδομένων

Η διάρκεια αποθήκευσης των προσωπικών δεδομένων καθορίζεται με βάση την εκάστοτε νομική βάση, τον σκοπό της επεξεργασίας και – όπου ισχύει – επιπλέον με βάση την εκάστοτε νόμιμη προθεσμία διατήρησης (π.χ. προθεσμίες διατήρησης κατά το εμπορικό και φορολογικό δίκαιο).

Κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων βάσει ρητής συγκατάθεσης σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ, τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται μέχρι το υποκείμενο των δεδομένων να ανακαλέσει τη συγκατάθεσή του.

Εάν υπάρχουν νόμιμες προθεσμίες διατήρησης για δεδομένα που υφίστανται επεξεργασία στο πλαίσιο συμβατικών ή παρεμφερών υποχρεώσεων βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ, τα δεδομένα αυτά διαγράφονται τακτικά μετά τη λήξη των προθεσμιών διατήρησης, εφόσον δεν είναι πλέον απαραίτητα για την εκτέλεση ή τη σύναψη της σύμβασης και/ή εφόσον δεν υφίσταται πλέον έννομο συμφέρον μας για τη συνέχιση της αποθήκευσης.

Κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ, τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται μέχρι το υποκείμενο των δεδομένων να ασκήσει το δικαίωμα εναντίωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ, εκτός εάν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς και νόμιμους λόγους για την επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του υποκειμένου των δεδομένων, ή εάν η επεξεργασία εξυπηρετεί τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ, τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται μέχρι το υποκείμενο των δεδομένων να ασκήσει το δικαίωμα εναντίωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 2 ΓΚΠΔ.

Εκτός εάν από τις λοιπές πληροφορίες της παρούσας δήλωσης για συγκεκριμένες περιπτώσεις επεξεργασίας προκύπτει κάτι διαφορετικό, τα αποθηκευμένα προσωπικά δεδομένα διαγράφονται κατά τα λοιπά όταν δεν είναι πλέον απαραίτητα για τους σκοπούς για τους οποίους συλλέχθηκαν ή υποβλήθηκαν σε άλλου είδους επεξεργασία.